Рузанна Бадалян

Ол Комитас атындағы Ереван мемлекеттік консерваториясын (профессор К. Малхасян сыныбы) үздік бітіріп, Мәдениет министрлігінің стипендиясын алды. Мәскеу Чайковский консерваториясында білімін жетілдіріп, Комитас консерваториясында аспирантураны тәмамдады.
2015 жылы Мадрид университетінде музыка магистрі дәрежесін алды.
Ол орындаушылық қызметін (концерттер, музыкалық фестивальдар) халықаралық конкурстардың жеңімпаздары атанған пианистерді тәрбиелеудегі зор жетістіктерімен үйлестіреді.
Қазіргі уақытта Мадридтегі «Тереза Берганса» корольдік музыка консерваториясының, сондай-ақ Альфонсо X Данагөй университетінің жоғары білім беру кафедрасының профессоры қызметін атқарады.
Нақтырақ мән беру үшін кейбір балама тіркестер:
  • «Білімін жетілдіріп» орнына «білімін тереңдетіп» немесе «қосымша білім алды» деп қолдануға болады.
  • «Аспирантура» сөзінің орнына «докторантура» немесе «магистратурадан кейінгі оқу» деп те айтуға болады, егер PhD бағдарламасы туралы айтылса.
  • «Пианистерді тәрбиелеу» орнына «пианистерді оқыту» немесе «пианистерге білім беру» деп те айтуға болады.
  • «Корольдік музыка консерваториясы» тіркесі «Conservatorio Superior de Música» үшін осы мәртебеге ие болған жағдайда қолданылады. Егер бұл жай ғана жоғары деңгейлі консерватория болса, «Жоғары музыка консерваториясы» немесе жай ғана «Музыка консерваториясы» дұрысырақ болуы мүмкін.
  • «Альфонсо X Данагөй университетін» қысқартып «Альфонсо X университеті» деп айтуға болады.
Бұл аудармадағы негізгі жетілдірулер – кәсіби өмірбаянға немесе түйіндемеге сай келетін ресми лексика мен сөйлем құрылымы.